Para equipos globales, marcas y docentes
Crea videos explicativos en más de 40 idiomas
Crea un video explicativo multilingüe a partir de un solo guion. Escríbelo una vez y Atlabs genera cada versión de idioma con los mismos personajes, escenas y producto, además de narración traducida, sincronización labial y subtítulos, para que cada mercado reciba la misma historia.
4.8/5 en G2
4.9/5 en Capterra
Comienza en cualquier idioma
Convierte una idea, un esquema o un guion a todos los idiomas
Crea un video explicativo multilingüe a partir de un solo guion. Escríbelo una vez y Atlabs genera cada versión de idioma con los mismos personajes, escenas y producto, además de narración traducida, sincronización labial y subtítulos, para que cada mercado reciba la misma historia.
Idea aproximada
Tu idea y tus mercados
Describe el tema, la audiencia y los idiomas que necesitas. La IA escribe el guion explicativo, crea el video animado y luego traduce la narración y los subtítulos para cada mercado.
Un vídeo explicativo de 60 segundos sobre nuestra aplicación de viajes, en inglés, español, francés, alemán y japonés, con un tono alegre y dinámico.
Más populares
Tus puntos clave en un solo idioma
Pega tus puntos clave o esquema en un idioma. Atlabs mantiene el significado y el orden, crea una escena para cada punto y, a continuación, genera cada versión de idioma a partir de las mismas escenas.
Reserva en 3 toques. Mapas sin conexión. Consejos locales de residentes. Paga en cualquier moneda. Idiomas: EN, ES, FR, DE, JA, PT.
Guion completo
Un guion completo y aprobado
¿Ya aprobó el guion maestro? Súbalo con los encabezados de escena y las líneas de voz en off, y Atlabs creará el video maestro para luego traducir cada línea en cada versión de idioma.
ESCENA 1. Un viajero perdido en una calle concurrida, sosteniendo un mapa de papel. VO: "Nueva ciudad. Ni idea de a dónde ir."
Cómo funciona
De un guion a un video explicativo multilingüe en cuatro pasos
Pega tu idea, esquema o guion
Pega tu idea, esquema o guion completo en un idioma, y Atlabs lo convertirá en escenas para la versión maestra.
PASO 1
Elige un estilo visual y una relación de aspecto
Elige un estilo y una relación de aspecto una sola vez, desde 2D a 3D o gráficos en movimiento, en 16:9, 9:16 o 1:1, y todas las versiones en otros idiomas utilizarán el mismo aspecto.
PASO 2
Bloquear personajes, escenas y accesorios
Bloquea tus personajes, ajustes y producto para que cada versión de idioma muestre exactamente la misma historia y elementos visuales.
PASO 3
Genera, perfecciona y publica
Genera la versión maestra, tradúcela a más de 40 idiomas y luego exporta cada versión para su propio mercado.
PASO 4
Más de 50 000 creadores y equipos · Sin necesidad de tarjeta de crédito
Una historia en cada idioma
Mantén los mismos personajes, escenas y producto en cada versión de idioma de tu vídeo explicativo
La localización falla cuando las versiones divergen. Atlabs fija tus personajes, escenarios y producto, y luego crea cada idioma a partir de las mismas escenas, para que los vídeos explicativos en español, japonés y alemán coincidan con el máster toma por toma.
Consistencia de personajes
Crea un personaje una vez y Atlabs mantiene el mismo rostro, atuendo, colores y estilo en cada escena y cada video posterior. Tus personajes se ven idénticos en todos los idiomas, con sincronización labial a juego.
Escena 2
Escena 7
Escena 20
Scene 1
Cerrar
aéreo
Consistencia de la escena
Bloquea un escenario para que mantenga la misma distribución, iluminación y atmósfera cada vez que aparezca; así, cada versión de idioma mostrará los mismos lugares en el mismo orden y nada se desajustará.
Consistencia de objetos y propiedades
Tu producto, pantallas, iconos y logotipo se ven exactamente iguales en cada escena y en cada versión de idioma, de modo que la marca se mantiene idéntica dondequiera que se vea el video.
Escena 1
Escena 13
Escena 11
Casos de uso
Vídeos explicativos multilingües para lanzamientos globales, capacitación, incorporación y marketing internacional
Explicativos de Productos y SaaS
Lanza un producto o funcionalidad en todos los mercados el mismo día, con un único vídeo explicativo traducido a cada idioma y mostrando el mismo producto en todas las versiones.
Explicativos Educativos
Enseña la misma lección, curso o módulo de formación a estudiantes de muchos países, cada uno en su propio idioma y con subtítulos.
Videos de marketing y redes sociales
Lanza el mismo video de campaña en cada mercado, con voz traducida y subtítulos adaptados para cada plataforma social.
Estilos visuales
Más de 20 estilos. Un guion. Infinitas direcciones creativas.
El mismo video explicativo puede convertirse en una animación 3D impecable, una pizarra dibujada a mano o una divertida secuencia de recortes de papel, con tan solo cambiar el estilo. Elige la que mejor se adapte a tu tema o experimenta con total libertad.
También puedes entrenar tu propio estilo personalizado en Atlabs: cada video que hagas coincidirá con el aspecto único de tu marca.
Características
Todo lo que necesitas para crear vídeos explicativos en varios idiomas
IA que lee tu guion como un director
Atlabs lee tu guion maestro como lo haría un director, eligiendo tomas, iluminación y ritmo para cada línea. Luego, cada versión en otro idioma reutiliza la misma dirección, por lo que los tiempos y los elementos visuales se mantienen sincronizados en todos los mercados sin necesidad de una edición independiente para cada versión.
LA LECTURA DEL DIRECTOR
Toma de establecimiento amplia
Iluminación cálida y focalizada
Acercamiento lento (push-in) hacia el fundador
Estado de ánimo: frustración silenciosa
SECUENCIA GENERADA
01 · Establecimiento
02 · Fundador, push-in
03 · La hoja de cálculo
Hecho para
Diseñado para equipos que se comunican con todo el mundo
TUTORIALES
Descubre cómo los equipos crean vídeos explicativos multilingües
Guías breves que llevan un guion en un idioma hasta explicaciones terminadas en muchos idiomas.
Por qué Atlabs
Atlabs frente a cualquier otra forma de hacer videos explicativos animados
Lo que necesitas
Atlabs AI
Tiempo del guion al video
Minutos
Costo
Desde $19
Se requiere filmación
No ✓
Consistencia de personajes
Bloqueado en todas las escenas ✓
Consistencia de ubicación
Bloqueado en todas las escenas ✓
Consistencia del objeto
Bloqueado en todas las escenas ✓
Soporte para formato de guion
Idea, historia o guion ✓
Edición a nivel de escena
Control total ✓
Lo que dicen los creadores
Lo que dicen los equipos globales tras crear vídeos explicativos multilingües con Atlabs
Preguntas frecuentes
Preguntas que hacen los equipos sobre la creación de un video explicativo multilingüe
¿Cómo creo un video explicativo multilingüe?
Escribe o pega tu guion en un idioma, crea el explicador en Atlabs y luego tradúcelo a los idiomas que necesites. Cada versión mantiene las mismas escenas y personajes, con voz y subtítulos.
¿A cuántos idiomas puedo traducir?
Atlabs traduce narraciones, diálogos y subtítulos a más de 40 idiomas, con voces naturales y acentos locales. Cada versión se crea a partir de las mismas escenas, por lo que la historia y los elementos visuales se mantienen idénticos.
¿Funciona la sincronización labial en todos los idiomas?
Sí. Cuando los personajes hablan en pantalla, la sincronización labial automática ajusta el movimiento de sus bocas a la voz traducida en cada idioma, de modo que cada versión parece hecha a la medida de su audiencia en lugar de haber sido doblada posteriormente.
¿Puedo usar la voz de un hablante nativo?
Sí. Sube la grabación de un hablante nativo para cualquier versión de idioma y Atlabs sincronizará las escenas en torno a ella, o elige una voz de IA realista para ese idioma. Combina ambas opciones en tus versiones.
¿Qué ocurre cuando cambio el guion maestro?
Cambia, regenera, ajusta los tiempos o redefine el estilo de la escena modificada en el máster y, a continuación, actualiza cada versión de idioma a partir de ella. El resto de cada versión se mantiene tal como estaba, de modo que todos los idiomas se mantienen sincronizados.
¿Es gratis empezar a crear videos multilingües?
Sí. Empieza gratis, sin tarjeta de crédito, sin estudio de doblaje y sin conocimientos de animación. Únete a más de 50 000 creadores y equipos y crea hoy tu primer video explicativo multilingüe, en cuestión de minutos.
Cuenta la misma historia en todos los idiomas que necesites
Únete a más de 50.000 creadores y equipos que crean videos explicativos multilingües con IA. Escribe un guion, fija tus personajes y llega a todos los mercados a la vez.
Explore more animated video ideas
More ways teams and creators make animated videos with Atlabs.
Business & workplace
Crea videos de concienciación sobre ciberseguridad rápidamente
Crea un video de concientización sobre ciberseguridad con IA: episodios animados cortos sobre phishing, contraseñas y datos, con los mismos personajes cada vez.
Money & local business
Explainer videos for small businesses
Make explainer videos for small businesses with AI: show your shop, service or product as an animated story, with your own mascot, voice and music.
Business & workplace
Videos explicativos para marketing, creados con IA
Crea videos explicativos de marketing en minutos con IA: un guion, una mascota de marca que se mantiene fiel al modelo, voz en off, música y formatos para todos los canales.