Fonctionnalités
Workflows
Solutions
Ressources
Générateur de clips musicaux IA pour enfants

Des vidéos de chansons pour enfants dans toutes les langues en quelques minutes

Créez des vidéos de chansons pour enfants dans n'importe quelle langue, de l'espagnol et du français à l'hindi et plus de 40 autres. Importez votre chanson terminée et Atlabs l'anime, avec des sous-titres dans la langue que vous chantez, mot pour mot. Pas de tournage ni de studio. Exportez-la pour YouTube Kids ou pour la classe.

4.8/5 on G2
4.9/5 on Capterra
Comment ça marche

De la chanson, dans n'importe quelle langue, à la vidéo en 3 étapes

Importez votre chanson pour enfants

Importez votre chanson terminée dans la langue que vous chantez, avec des voix bien nettes pour que les mots s'entendent. Vous n'avez rien à traduire au préalable, car les sous-titres suivent les mots de votre enregistrement.

Choisissez votre style visuel et votre direction

Choisissez un style lumineux, puis Narratif pour que les scènes mettent en images vos paroles, ou Performance pour qu'un chanteur de dessin animé chante avec synchronisation labiale. Les mêmes styles et modes fonctionnent dans toutes les langues : une chanson en hindi et une chanson en français reçoivent le même soin.

Générez, affinez et partagez

Générez votre vidéo et regardez-la avec votre chanson, en vérifiant que les sous-titres correspondent aux mots que vous chantez. Enregistrez-la pour la lire sur un téléphone, une tablette, un écran de classe ou votre propre chaîne.

Features

Fonctionnalités des vidéos multilingues pour enfants, langue par langue

Génération de scènes synchronisée sur le rythme

Vos paroles définissent les scènes dans n'importe quelle langue. Quand un couplet espagnol parle de la luna, la lune apparaît à l'écran, puis le couplet suivant prend le relais. Atlabs suit le rythme de votre enregistrement, l'ordre reste donc le vôtre.

0:08

0:22

0:35

0:51

Génération de scènes synchronisée sur le rythme

Vos paroles définissent les scènes dans n'importe quelle langue. Quand un couplet espagnol parle de la luna, la lune apparaît à l'écran, puis le couplet suivant prend le relais. Atlabs suit le rythme de votre enregistrement, l'ordre reste donc le vôtre.

0:08

0:22

0:35

0:51

Génération de scènes synchronisée sur le rythme

Vos paroles définissent les scènes dans n'importe quelle langue. Quand un couplet espagnol parle de la luna, la lune apparaît à l'écran, puis le couplet suivant prend le relais. Atlabs suit le rythme de votre enregistrement, l'ordre reste donc le vôtre.

0:08

0:22

0:35

0:51

Styles visuels adaptés aux enfants

Choisissez parmi plus de 20 styles, quelle que soit la langue de la chanson. Les looks 3D dynamique, livre d'histoires tout doux et dessin animé conviennent à une berceuse française, à une comptine hindi ou à une chanson à compter coréenne : votre chaîne garde une seule identité visuelle dans chaque langue.

Personnages cohérents

Gardez les mêmes personnages à chaque couplet et dans chaque langue que vous créez. Un héros de votre chanson espagnole peut revenir dans la française, ce qui donne à une chaîne l'allure d'une seule famille de chansons.

Édition complète des scènes

Le couplet en tamoul a besoin d'une nouvelle image ? Modifiez uniquement cette scène. Le reste demeure tel qu'Atlabs l'a généré, une retouche rapide ne vous oblige donc jamais à reconstruire le reste de votre chanson ni à ressaisir le moindre sous-titre.

Des chansons dans toutes les langues

Atlabs gère les chansons dans plus de 40 langues. L'espagnol, le français, l'hindi, le coréen, l'arabe et le tamoul sont tous pris en charge, et les sous-titres suivent la langue que vous chantez, sans étape de traduction ni outil distinct pour chaque langue.

Direction créative

Dirigez chaque couplet avec une courte note sur le lieu et l'ambiance, comme un marché à Mexico ou un jardin au Kerala. Vos paroles décident de l'histoire, et vos notes décident du décor qui convient à votre public.

Sous-titres de paroles animés

Affichez vos paroles dans des sous-titres animés, avec plus de 10 styles disponibles, dans la langue que vous chantez. Les mots espagnols, français, hindi, coréens, arabes et tamouls apparaissent au fil du chant, pour que les enfants lisent dans leur propre écriture.

Devenez le héros

Importez une photo et devenez le chanteur. Plus de la moitié des créateurs payants importent leurs propres portraits de personnages, si bien qu'un enseignant peut mener la même chanson en anglais, en espagnol et en français sous les traits d'un seul sympathique personnage de dessin animé.

Styles visuels adaptés aux enfants

Choisissez parmi plus de 20 styles, quelle que soit la langue de la chanson. Les looks 3D dynamique, livre d'histoires tout doux et dessin animé conviennent à une berceuse française, à une comptine hindi ou à une chanson à compter coréenne : votre chaîne garde une seule identité visuelle dans chaque langue.

Direction créative

Dirigez chaque couplet avec une courte note sur le lieu et l'ambiance, comme un marché à Mexico ou un jardin au Kerala. Vos paroles décident de l'histoire, et vos notes décident du décor qui convient à votre public.

Personnages cohérents

Gardez les mêmes personnages à chaque couplet et dans chaque langue que vous créez. Un héros de votre chanson espagnole peut revenir dans la française, ce qui donne à une chaîne l'allure d'une seule famille de chansons.

Sous-titres de paroles animés

Affichez vos paroles dans des sous-titres animés, avec plus de 10 styles disponibles, dans la langue que vous chantez. Les mots espagnols, français, hindi, coréens, arabes et tamouls apparaissent au fil du chant, pour que les enfants lisent dans leur propre écriture.

Édition complète des scènes

Le couplet en tamoul a besoin d'une nouvelle image ? Modifiez uniquement cette scène. Le reste demeure tel qu'Atlabs l'a généré, une retouche rapide ne vous oblige donc jamais à reconstruire le reste de votre chanson ni à ressaisir le moindre sous-titre.

Devenez le héros

Importez une photo et devenez le chanteur. Plus de la moitié des créateurs payants importent leurs propres portraits de personnages, si bien qu'un enseignant peut mener la même chanson en anglais, en espagnol et en français sous les traits d'un seul sympathique personnage de dessin animé.

Des chansons dans toutes les langues

Atlabs gère les chansons dans plus de 40 langues. L'espagnol, le français, l'hindi, le coréen, l'arabe et le tamoul sont tous pris en charge, et les sous-titres suivent la langue que vous chantez, sans étape de traduction ni outil distinct pour chaque langue.

Visual Styles

Des styles visuels lumineux qui fonctionnent dans chaque langue que vous chantez

Choisissez parmi plus de 20 styles. La 3D lumineuse comme le livre d'histoires tout doux conviennent aux chansons dans n'importe quelle langue et n'importe quelle écriture.

Vous pouvez aussi entraîner votre propre style visuel sur Atlabs : chaque vidéo que vous créez reflète votre esthétique unique.

10

x

Une production vidéo plus rapide

50

k+

Utilisateurs parmi les marques, agences et créateurs

100

k+

Vidéos créées sur Atlabs

10

x

Une production vidéo plus rapide

50

k+

Utilisateurs parmi les marques, agences et créateurs

100

k+

Vidéos créées sur Atlabs

10

x

Une production vidéo plus rapide

50

k+

Utilisateurs parmi les marques, agences et créateurs

100

k+

Vidéos créées sur Atlabs
TUTORIELS

Voyez des chansons dans toutes les langues devenir des vidéos

Les vidéos de chansons pour enfants dans n'importe quelle langue suivent le même parcours simple. Ces tutoriels montrent chaque étape, de l'import à l'export, pour qu'une chanson en espagnol, en français ou en hindi devienne une vidéo sous-titrée dans la langue que vous chantez.

Comparaison
Coût par sortie

Créer des vidéos multilingues à la main ou avec Atlabs

Créer des vidéos multilingues à la main ou avec Atlabs

À la main, chaque langue demande ses propres sous-titres, sa composition et son calage dans un éditeur. Avec Atlabs, vous importez chaque chanson et les scènes et sous-titres arrivent calés sur le rythme : ajouter une langue revient à importer une chanson de plus. Toutes les autres vidéos restent telles quelles.

Ce dont vous avez besoin
Par morceau
Atlabs AI
Atlabs
Faire appel à une équipe vidéo
Outils de montage à faire soi-même

Temps de production

Clip musical

2 minutes

Inclus

2 à 8 semaines

Des jours de montage

Coût

Une deuxième direction à tester

À partir de 0 $

Inclus

$1,000 – $50,000+

20 à 100 $/mois + votre temps

Tournage nécessaire

Versions de style alternatives

Aucun ✓

Inclus

Jours de tournage nécessaires ✗

Images d'archives uniquement ✗

Coupes synchronisées sur le rythme

Six déclinaisons verticales

Automatique ✓

Recadrage en un clic

Travail manuel dans un éditeur

Manuel

Personnages cohérents

Versions linguistiques localisées

Intégré ✓

Inclus

Casting + équipe de continuité

Non disponible ✗

Mettez-vous en scène

Une image d'artiste cohérente sur l'ensemble

Oui, en un clic ✓

Intégrée

Oui, mais beaucoup trop de travail

Oui, mais beaucoup trop de travail

Export multiplateforme

Délai de livraison

Recadrage instantané ✓

La même semaine

Un montage séparé par format

Reformatage manuel

Contrôle créatif

Total

Édition complète des scènes

Un seul abonnement

Dépend du réalisateur

Limité

Aucune carte bancaire requise | Aucune expérience de montage nécessaire

À qui s'adresse-t-il

Qui crée des vidéos de chansons pour enfants en plusieurs langues

Créateur de chaîne pour enfants non anglophone

Votre public parle espagnol, hindi ou coréen. Importez votre chanson terminée, choisissez un style et publiez une vidéo avec des sous-titres dans votre propre langue, sans engager de studio ni de monteur.

Auteur-compositeur à l'audience mondiale

Vous écrivez en plusieurs langues. Importez chaque chanson, gardez un seul style et les mêmes personnages, et publiez une série de vidéos qui forment toutes une même famille, quelle que soit la langue chantée, du premier couplet au dernier.

Enseignant de classe bilingue

Votre classe apprend en deux langues. Importez une chanson en anglais et une dans la seconde langue, diffusez les deux vidéos en classe et les enfants lisent les mots dans chaque langue, côte à côte.

Professionnel de la petite enfance

Votre salle parle de nombreuses langues. Créez une chanson d'accueil dans chaque langue d'origine, diffusez les vidéos à l'heure de l'accueil et regardez chaque enfant s'illuminer en entendant sa propre langue chantée à voix haute dans la salle.

Parent qui élève des enfants bilingues

Vous chantez à vos enfants dans votre langue maternelle. Importez une chanson que vous connaissez par cœur, devenez le chanteur à partir d'une seule photo et diffusez la vidéo pour qu'ils voient et entendent la langue ensemble.

Créateur de chaîne de comptines

Vous publiez des comptines pour un public mondial. Importez la même comptine en plusieurs langues, avec les mêmes personnages, et développez une chaîne qui accueille des familles de nombreux pays et cultures.

Créateur de chaîne pour enfants non anglophone

Votre public parle espagnol, hindi ou coréen. Importez votre chanson terminée, choisissez un style et publiez une vidéo avec des sous-titres dans votre propre langue, sans engager de studio ni de monteur.

Enseignant de classe bilingue

Votre classe apprend en deux langues. Importez une chanson en anglais et une dans la seconde langue, diffusez les deux vidéos en classe et les enfants lisent les mots dans chaque langue, côte à côte.

Parent qui élève des enfants bilingues

Vous chantez à vos enfants dans votre langue maternelle. Importez une chanson que vous connaissez par cœur, devenez le chanteur à partir d'une seule photo et diffusez la vidéo pour qu'ils voient et entendent la langue ensemble.

Auteur-compositeur à l'audience mondiale

Vous écrivez en plusieurs langues. Importez chaque chanson, gardez un seul style et les mêmes personnages, et publiez une série de vidéos qui forment toutes une même famille, quelle que soit la langue chantée, du premier couplet au dernier.

Professionnel de la petite enfance

Votre salle parle de nombreuses langues. Créez une chanson d'accueil dans chaque langue d'origine, diffusez les vidéos à l'heure de l'accueil et regardez chaque enfant s'illuminer en entendant sa propre langue chantée à voix haute dans la salle.

Créateur de chaîne de comptines

Vous publiez des comptines pour un public mondial. Importez la même comptine en plusieurs langues, avec les mêmes personnages, et développez une chaîne qui accueille des familles de nombreux pays et cultures.

Créateur de chaîne pour enfants non anglophone

Votre public parle espagnol, hindi ou coréen. Importez votre chanson terminée, choisissez un style et publiez une vidéo avec des sous-titres dans votre propre langue, sans engager de studio ni de monteur.

Parent qui élève des enfants bilingues

Vous chantez à vos enfants dans votre langue maternelle. Importez une chanson que vous connaissez par cœur, devenez le chanteur à partir d'une seule photo et diffusez la vidéo pour qu'ils voient et entendent la langue ensemble.

Professionnel de la petite enfance

Votre salle parle de nombreuses langues. Créez une chanson d'accueil dans chaque langue d'origine, diffusez les vidéos à l'heure de l'accueil et regardez chaque enfant s'illuminer en entendant sa propre langue chantée à voix haute dans la salle.

Enseignant de classe bilingue

Votre classe apprend en deux langues. Importez une chanson en anglais et une dans la seconde langue, diffusez les deux vidéos en classe et les enfants lisent les mots dans chaque langue, côte à côte.

Auteur-compositeur à l'audience mondiale

Vous écrivez en plusieurs langues. Importez chaque chanson, gardez un seul style et les mêmes personnages, et publiez une série de vidéos qui forment toutes une même famille, quelle que soit la langue chantée, du premier couplet au dernier.

Créateur de chaîne de comptines

Vous publiez des comptines pour un public mondial. Importez la même comptine en plusieurs langues, avec les mêmes personnages, et développez une chaîne qui accueille des familles de nombreux pays et cultures.

Ce que disent les créateurs

Ce que disent les créateurs et les enseignants des vidéos multilingues

J'ai importé une chanson à compter en espagnol, sans étape de traduction. Les sous-titres affichaient les mots espagnols au fil du chant, et mes spectateurs du Mexique comme d'Espagne ont commenté dès le premier jour.

Lucia G., créatrice de chaîne pour enfants

J'enseigne en deux langues et j'importe désormais une chanson dans chacune. Les enfants lisent les deux séries de sous-titres, et ils redemandent la chanson de la seconde langue à la fin de chaque cours.

Anjali N., enseignante bilingue

J'ai réalisé une berceuse en hindi à partir de mon propre enregistrement. Ma fille a regardé sa version dessin animé la chanter, et ma mère a envoyé la vidéo à toute la famille le soir même.

Meera S., parent bilingue

J'ai importé une chanson à compter en espagnol, sans étape de traduction. Les sous-titres affichaient les mots espagnols au fil du chant, et mes spectateurs du Mexique comme d'Espagne ont commenté dès le premier jour.

Lucia G., créatrice de chaîne pour enfants

J'enseigne en deux langues et j'importe désormais une chanson dans chacune. Les enfants lisent les deux séries de sous-titres, et ils redemandent la chanson de la seconde langue à la fin de chaque cours.

Anjali N., enseignante bilingue

J'ai réalisé une berceuse en hindi à partir de mon propre enregistrement. Ma fille a regardé sa version dessin animé la chanter, et ma mère a envoyé la vidéo à toute la famille le soir même.

Meera S., parent bilingue

J'ai importé une chanson à compter en espagnol, sans étape de traduction. Les sous-titres affichaient les mots espagnols au fil du chant, et mes spectateurs du Mexique comme d'Espagne ont commenté dès le premier jour.

Lucia G., créatrice de chaîne pour enfants

J'enseigne en deux langues et j'importe désormais une chanson dans chacune. Les enfants lisent les deux séries de sous-titres, et ils redemandent la chanson de la seconde langue à la fin de chaque cours.

Anjali N., enseignante bilingue

J'ai réalisé une berceuse en hindi à partir de mon propre enregistrement. Ma fille a regardé sa version dessin animé la chanter, et ma mère a envoyé la vidéo à toute la famille le soir même.

Meera S., parent bilingue

FAQ

Questions des créateurs sur les chansons pour enfants dans toutes les langues

L'IA peut-elle créer un clip musical pour enfants à partir d'une chanson qui n'est pas en anglais ?

Oui. Importez votre chanson terminée en espagnol, français, hindi, coréen, arabe, tamoul ou dans l'une des plus de 40 langues, et Atlabs l'anime avec des scènes et des sous-titres dans la langue que vous chantez. Vous choisissez un style et un mode, et modifiez n'importe quelle scène avant d'exporter.

À quoi ressemble un exemple en espagnol ou en français ?

Prenez une chanson espagnole sur la luna ou une comptine française sur une petite souris. Importez l'enregistrement et Atlabs donne à chaque ligne sa propre scène, avec les mots espagnols ou français dans des sous-titres animés qui apparaissent au fil du chant, ligne par ligne, pour que les enfants puissent suivre.

Est-ce que ça fonctionne avec les écritures non latines comme l'hindi ?

Oui. L'hindi, le coréen, l'arabe et le tamoul font partie des plus de 40 langues gérées par Atlabs, de sorte que les sous-titres affichent les mots dans l'écriture que vous chantez. Importez une comptine en hindi, et les mots en devanagari apparaissent à l'écran en rythme avec la chanson, pour que les enfants lisent dans leur propre écriture.

Dois-je d'abord traduire mes paroles ?

Non. Importez la chanson telle que vous la chantez et Atlabs construit les scènes et les sous-titres à partir de votre enregistrement. Vous gardez vos propres paroles dans votre propre langue, et vous pouvez réaliser la même vidéo dans une seconde langue en important cette version de la chanson.

Puis-je utiliser les mêmes personnages dans toutes les langues ?

Oui. Créez vos personnages une seule fois et Atlabs les garde reconnaissables d'une scène à l'autre et d'une chanson à l'autre. Utilisez le même héros et le même style pour vos vidéos en espagnol, en français et en hindi : votre chaîne ressemble à une seule famille dans chaque langue.

Puis-je partager une vidéo avec des sous-titres pour mon public ?

Oui. Atlabs exporte votre vidéo terminée pour YouTube, Shorts, Reels et les écrans de classe, avec des sous-titres animés dans la langue que vous chantez. Choisissez un style de sous-titres bien marqué parmi les plus de 10 disponibles pour que les enfants et les familles puissent lire facilement.

Donnez vie gratuitement à votre chanson, dans n'importe quelle langue

Rejoignez plus de 50 000 créateurs qui transforment leurs chansons en visuels époustouflants avec Atlabs AI. Gratuit pour commencer, aucune expérience de montage requise.